Δ
Сетевое изданиеDVINANEWS

Лингвисты Поморья разрабатывают проект подготовки преподавателей ненецкого языка с использованием современных технологий

29 марта 9:01 Арктика Информация и связь Межнациональные и межконфессиональные отношения

В Северном (Арктическом) федеральном университете со следующего года стартует программа профессиональной переподготовки «Преподавание ненецкого языка и культуры ненцев в условиях цифровизации».

Об этом шла речь на международном семинаре по сохранению и популяризации языков коренных малочисленных народов Арктики, который прошел в Санкт-Петербурге.

Поморье на мероприятии представил руководитель Архангельского регионального отделения Союза переводчиков России, заведующий кафедрой перевода и прикладной лингвистики САФУ и директор научно-образовательного центра «Интегративное переводоведение приарктического пространства» Александр Поликарпов.

Семинар входит в план основных мероприятий председательства Российской Федерации в Арктическом совете в 2021–2023 годах, а также Международного десятилетия языков коренных народов в 2022–2032 годах.

Одной из центральных тем встречи стало обсуждение проекта Арктического совета «Цифровизация языкового и культурного наследия коренных народов Арктики», который с 2011 года реализуется кафедрой ЮНЕСКО Северо-Восточного федерального университета им. М.К. Аммосова. Цель проекта – фиксация, сохранение и развитие языкового и культурного многообразия коренных малочисленных народов Арктики на цифровых носителях, а также создание поликультурной среды общения в мировом информационном пространстве. Подключится к этому проекту и Архангельская область.

В работе семинара приняли участие более 100 человек: это учителя, методисты, авторы учебников и учебных пособий по языкам коренных малочисленных народов, языковые активисты, разработчики IT-проектов, представители молодежи из числа коренных малочисленных народов Арктики из девяти субъектов Российской Федерации, а также заинтересованных федеральных органов исполнительной власти, органов исполнительной власти субъектов России.

— Участие в таких семинарах позволяет по-новому посмотреть на проблемы преподавания языков коренных малочисленных народов Арктики, – поделился мнением Александр Поликарпов. – Я представил проект, который связан с реализацией образовательной программы профессиональной переподготовки «Преподавание ненецкого языка и культуры ненцев в условиях цифровизации». Мы задумывали этот проект еще два года назад, и всё это время вели подготовку. Сейчас представили его официально, и эксперты высоко оценили нашу идею.

По словам Александра Поликарпова, в рамках проекта планируется провести ряд мероприятий, в том числе – всероссийский круглый стол «Переводческая деятельность с использованием языков народов России: ненецкий язык». Организаторами круглого стола, который предположительно состоится в начале июня, станут Этнокультурный центр НАО, САФУ и Союз переводчиков России. Принять участие в нем планируют сразу несколько регионов страны, где живут ненцы.

С июля 2022 года по январь 2023-го пройдут этнокультурные экспедиции, которые позволят оценить реальное положение дел с преподаванием ненецкого языка и культурой ненцев на местах. Мониторинговые исследования пройдут в Ненецком автомном округе и Республике Коми. Реализация же самой образовательной программы профпереподготовки начнется уже с января следующего года.

— Занятия для школьных учителей будут проходить дистанционно. В качестве преподавателей и экспертов выступят лингвисты, этнографы, культурологи, педагоги, изучающие ненецкий язык. Мы будем использовать по максимуму цифровые технологии, – рассказал Александр Поликарпов.

Он добавил также, что после завершения обучения реализация проекта не закончится.

— Планируем поддерживать контакт с учителями, оказывать им всю необходимую помощь в преподавании языка, – подчеркнул эксперт. – Есть также идея создания хорошего учебного пособия по ненецкому языку и культуре ненцев в цифровом формате. Завершит проект всероссийский семинар «Языки и культуры коренных народов Арктики в контексте цифровизации: опыт преподавания и перспективы развития». При успешной реализации данной программы опыт можно будет проецировать и на другие языки Арктики.

Пресс-служба Губернатора и Правительства Архангельской области

Общество

11 августа

В Новод­винске после обраще­ния в пра­витель­ство области в доме вете­рана обус­тро­или подъезд

11 августа

В Архан­гель­ской области гран­ты Губер­нат­ор­ско­го цен­тра «Вмес­те мы силь­нее» полу­чат почти 100 НКО

11 августа

Жите­ли Поморья заключи­ли 224 дого­вора на пользо­ва­ние земель­ными участ­ка­ми по про­грамме «Гек­тар в Арктике»

11 августа

На рос­сийск­ом теле­виде­нии стар­ту­ет новое шоу «Клас­сная тема»

11 августа

ГИБДД напо­мина­ет о необ­ходи­мос­ти соб­людать пра­вила оче­ред­ности про­ез­да пере­крест­ков

11 августа

Центр «Пат­ри­от» откры­ва­ет запись в учеб­ные группы

11 августа

Пред­седа­тель сове­та регио­наль­ного отделе­ния ВДПО Алек­сандр Сыр­ков поощ­рен высо­кой наградой

11 августа

В Поморье про­дол­жа­ет­ся под­гот­ов­ка к моло­деж­ному фору­му «Коман­да 29»

11 августа

Регио­наль­ный бюд­жет за пер­вое полуго­дие 2022 года исполн­ен с про­фици­том

11 августа

В Архан­гель­ской области раз­рабо­тан новый сер­вис для регист­ра­ции НКО

11 августа

Вто­рой день VII чем­пи­она­та Рос­сии «Лесо­руб XXI века»: сорев­нова­ния про­дол­жа­ют­ся

11 августа

В пун­кте вре­мен­ного раз­меще­ния людей, вынуж­денно покин­ув­ших тер­рито­рии Укра­ины, ДНР и ЛНР, обес­печи­ли необ­ходи­мыми лекар­ства­ми

11 августа

«Еди­ный день отчет­нос­ти» прой­дет 17 августа

11 августа

56 положи­тель­ных заключе­ний на стро­итель­ство социаль­но зна­чимых объек­тов выдано в июле в госэкс­пе­ртизе

10 августа

В селе Никольск Виле­годс­ко­го округа вве­ден в эксплу­ата­цию хок­кейный корт

10 августа

До конца 2022 года в двух райо­нах Поморья будут модер­низи­ро­ва­ны почтовые отделе­ния связи

10 августа

В Виног­рад­ов­ском округе постро­ят дома для рас­селе­ния ава­рий­ного жилфонда

10 августа

Безо­пас­ность на доро­гах: сот­рудни­ки поли­ции Архан­гель­ской области получи­ли новые алкот­ес­теры

10 августа

Селек­ци­он­ные дос­тиже­ния аграри­ев Архан­гель­ской области оце­нили в полевых условиях

Похожие новости

26 мая Общество

В Архан­гель­ске прой­дет оче­ред­ное меро­прия­тие Все­рос­сийс­кой акции «Вода России»

26 мая Общество

Рос­сийско-кит­ай­ское сот­рудни­чес­тво в сфере уст­ойчи­вого раз­ви­тия Аркти­ки обсу­дят на онлайн-пло­щад­ке

25 мая Общество

Областным зако­ном уве­ли­чен воз­раст моло­дых спе­ци­алис­тов с 30 до 35 лет для выплаты про­цен­тной над­бав­ки к зарпла­те в полном объеме

24 мая Общество

Меж­дуна­род­ный форум объе­ди­нит моло­дых уче­ных в Архан­гель­ске

21 мая Общество

V Фес­тиваль морс­ко­го флота Аркти­ки откры­лся в Архан­гель­ске

21 мая Общество

В День поляр­ника наци­ональ­ный парк «Рус­ская Аркти­ка» приг­лаша­ет на про­смотр фильмов

19 мая Общество

Жур­на­лис­тов Поморья приг­лаша­ют на онлайн-бри­финг Посла по осо­бым поруче­ни­ям МИД Рос­сии Нико­лая Корчунова

12 мая Общество

При­родо­ох­ран­ная акция «Вода Рос­сии» в регио­не стар­ту­ет в Севе­род­винске

28 апреля Общество

Севе­рян приг­лаша­ют к учас­тию в пер­вом суб­бот­нике акции «Зеле­ная вес­на-2022»

26 апреля Общество

Моло­дые уче­ные обсужда­ют актуаль­ные воп­росы иссле­до­ва­ния Аркти­ки на кон­фер­ен­ции в Архан­гель­ске

18 апреля Общество

В «СПО «Аркти­ка» пре­зен­това­ли кни­ги, изданные к 70-ле­тию пред­при­ятия

3 апреля Общество

Вос­пит­ан­ник Устья­нс­кого лыж­ного клуба завое­вал вто­рое золо­то на пер­вых Все­рос­сийск­их Аркти­чес­ких играх

1 апреля Общество

Спор­тс­мен Архан­гель­ской области – победи­тель Все­рос­сийск­их Аркти­чес­ких игр